anone2
きんようびのえいご
オンラインでご予約、もしくはメールでご連絡ください。
心のヨガを英会話で。
一週間の心の疲れを金曜日に英会話で発散しましょう。国際恋愛の悩み、国際結婚の悩み、国際離婚の悩み、海外生活の悩み、海外勤務の悩み、海外移住の悩み海外留学の悩みなど、海外で生活すると色々ありますよね。本音を英語で表現しましょう。すると、次の週から、びっくりするほど心が軽くなります。一緒に悩みを共有しましょう。コーチの私も、皆さんと楽しいひと時を過ごすと心が軽くなります。何でも話しましょう。あなたの本音も表に出たいと思ってますよ。
はじめまして オンドレイカ友子です。この度は、私のウェブサイトをご覧くださり誠に嬉しく思っております。現在チェコ共和国に在住。現地の日系企業で通訳として勤務する傍ら、地元の学校で日本語を教えたり、オンラインで日本語と英語を教えております。今後は筆跡と写真活動も再開いたします。何卒宜しくお願い申し上げます。
英語は日本語よりステレートな言語です。そして、論理的に会話を組み立てる必要があります。自然と因果関係を常に考えながら、会話を続ける癖がつきます。この点は日本語とはかなり異なります。日本語をそのまま、英語に訳してもうまく伝わらなかったり、相手の反応が自分の期待と異なった経験があるかと思います。私も、海外生活の初めの数年は悔しい思いをたくさんしました。ルームメート、クラスメート、友達、同僚、上司、大家さん、隣人、そして大切な人と毎日会話をせずに過ごすことはできませんよね。そして、毎日の会話は素晴らしい練習の場です。
私は海外在住歴が２０年弱と長く、ヨーロッパはチェコとイギリスとスペイン、アジアは中国と香港、アメリカはマイアミに住んだ経験があります。アメリカと中国で留学後、就職は全て現地で自分で探し見つけてきました。国際結婚を経て、お恥ずかしいですが、今年離婚も経験しました。私のこのような経験と経歴を活かして、少しでも海外で悪戦苦闘していらっしゃる日本人の方のお役に立てればと思い、この金曜日の英語を始めました。お気軽のご予約くださいますと嬉しいです。
雑談を楽しみましょう。そして、雑談は語学の習得に必須です。雑談にオチをつけて、笑い合えると心もスッキリします。これを続けるとあなたの思考がストレッチを始めます。柔軟な思考は、論理力を目覚めさせます。論理力で生み出された雑談は、相手の興味を引きます。すると、雑談相手の表情が変わっていきます。笑って、またねっと言って、歩き出した時、自分の足取りが軽くなっていることに気がつくでしょう。それが、自信です。語学力が十分でなくても、語彙力が足りなくても、自信を持ってあなた自身を表現することは十分可能です。コツと練習が必要なだけです。
私は、小さい頃から、おしゃべりで、質問が大好きな子供でした。先生に煙たがられるほどでした。中学時代までは、あまりクラスに馴染めませんでした。都立竹早高校に入学してからは、当高校の自由な雰囲気の中、おしゃべりに拍車がかかりました。陸上部の恩師神山先生には、よく注意を受けましたが、先見の明のある先生で、そのころ珍しく、イメージドレー人グを導入され、私たちは校庭に寝転んで、試合中、自分達が走ってる姿を想像していました。想像力の凄さを思い知ったのはこの時です。
自信がつくと、自然と前向きになります。周りが見れるようになります。ただ歩いていたいつもの道で、新しいことを発見したり、そこにある雰囲気の違いに気が付いたり、いつも会う人々の違う一面に驚いたり、そういう小話を英語で表現していくと、自分が何が好きで、嫌いか？好きなことが多いのか？嫌いなことが多いのか？嬉しいと感じたのか？怖いと感じたのか？楽しいと感じているのか？悲しいと感じているのか？自分自信が見えてきます。それを表現しながら語彙を増やしていくと、ある日びっくりするくらい友達と饒舌に話している自分に気が付きます。
その後、明治短期大学では、刑事訴訟法ゼミのゼミ長をさせていただき、模倣裁判を中心に理論と話術の練習をしました。裏ゼミでは日本国憲法ゼミを立ち上げ、論理的な小論文の書き方を練習しました。その後、明治大学政経学部政治学科へ編入し、国際政治学ゼミとマスコミ研究会で、ディベートの練習をさせていただきました。やはり、根っから、しゃべるのと討論するのが好きなのかもしれません。
次は、集中し論理的に展開します。先ず、因果関係からオチを導きます。二つの文を対にして、理由もしくは原因と結果を鮮明に浮立たせます。因果関係を表す接続詞、Linking words、構文を使い、メリハリ、強弱、対照をつけます。論理的展開は滑らかであれば、相手を和ませ、ギャップが大ききれば、意外性が増し、意外性が高いほど人の記憶に残ります。そして、相手の反応も大きくなるので、自分も満足感が得られます。満足すると人間は優しくなります。すると、自分に対しての負の感情が自然と消えていき、話している自分が好きになり、もっと話したくなります。この欲求は、言語習得に不可欠です。話したくならなけれが、いつまでも話せない自分を肯定する理由を探すために言語を勉強するだけです。楽しいですか？
３年外資系ホテルマネージメントの会社で働いた後、アメリカのマイアミ、中国の厦門で留学した後、香港でCity Superという現地デパートで製菓のバイヤーとして３年働き、その後インターンを経て、写真家になりました。その後、中国の上海に移り、写真家として楽しく働かせていただきました。想像力を思い存分鍛えることができました。コーチングの基礎もこの時に築いたと思います。
理由と原因を話すときは、視覚的情報を積み上げるようにします。話している相手がすぐに頭にイメージできるような情報を簡潔に伝えます。この時、相手の想像力を刺激します。人間は自分の想像力を使い始めると、会話に集中しあなたの話に引き込まれます。その結果、話し相手の感情と思考が動かされます。相手の反応を観察しながら、会話を続け、相手から得られた情報で、今度は、あなたがあなたの想像力を使います。最大限に使ってください。想像力は理解力を高め、記憶に残ります。単語一つ一つの正確な意味が分からなくても想像して会話の波に乗り続けられます。そこで思考を停止させると会話についていけなくなり、最終結果があなたが考えていたこととほど違くなり、あなたは苦痛を感じることでしょう。
その後、スペインのグラナダで写真活動をした後、イギリスのバースに移りました。このころはとても辛い時期でした。何しろ、物価が高かったので、写真だけでは、生活が出来ず、夜、ベジタリアンレストランで厨房でバイトをしていました。しかし、ポーランド人を中心とする中欧ヨーロッパの人々と接する機会に恵まれ、世界観が変わりました。日本で言う欧米という一つの概念は、信じられないほど複雑でした。
想像力は素晴らしい道具です。毎日の生活に鮮やかな色をつけてくれます。たとえ、白黒写真のような単調な生活をしている人でも、光と影の絶妙なコントラストをつけてくれます。ただ、相手のいる会話で想像力を使う場合、必ず現実的なことから、会話を始めてください。相手をあなたの想像力という乗り物に乗せなくてはなりません。相手の立場を考え、相手が簡単に共感できる視覚的事実から始めるとその後の旅が楽しくなります。その後、相手の反応を見ながら、あなたの想像力をどこまで飛ばすか、どのように飛ばすかはあなたと相手次第です。想像力を磨くには、身近な人やものを丁寧に観察し、その人やそれになった気分になるのが一番です。その気持ちを英語で表現しようと試みるとあなたの脳が動き始めます。
その後、通訳業を始めました。チェコ共和国で職が見つかったので、イギリスから移りました。その後、結婚し、産休を３年取りました。育児休暇中に、リーマンショックが起こり、不当に解雇され、育児休暇明けに一から就職活動をしました。三年のブランクは辛かったですが、なんとか就職しました。その後、育児経験を生かし、子どもに日本語を教え始めました。これは素晴らしい経験で学びの連続でした。初めての生徒とは親友のように仲良くしています。
最後に、親密な関係性における自分の感情の伝え方についてです。これは人それぞれ自分の必要度と許容量を持っています。特に性別と国籍が違うとはっきりと異なるため、言葉にしなければ伝わりません。自分がこのように感じるから、こう言おうと考えるより、重要度と衝撃度の低い話題で、直接的に気持ちを伝える練習をするとよいと思います。好きな音楽や食べ物などの話題で、きちんと証拠となる情報を述べてから、私はこう考えるもしくは感じるというようにあなたの思考に修業の場を与えると、大事な場面で、特に愛を語る場面で、ものすごい力を発揮できますよ。
English conversation in a relaxed atmosphere is like yoga practice in the heart.
Let's get rid of the tiredness and tediousness of the week with a lively English conversation on Friday. There are many relationships that make you feel down in the mouth when you live abroad, such as international romance, marriage and divorce, overseas migration, work, life and study abroad. Let’s jump out on a knife-edge! Express your true feeling and hit the nail on the head in English. Next week, your heart will be surprisingly light as a feather. Why don’t we share our worries together? As a coach, having a whale of a time with you could make me feel lighter. Be relaxed and let's talk. I mean your true intention wants to speak up.
English is a more straightforward language than Japanese. Therefore, if you want to hit the nail on the head, you need to get the hang of it. Firstly think logically to construct the conversation. You will have a habit of continuing conversation while always racking your brains about the cause and effect in it. This point is quite different from the Japanese. Even if you translate Japanese into English in a spotless way, it might not be transmitted well, or the reaction of the others might be different from your expectations. I also had a lot of regrets during the first few years of living abroad.
But you can't avoid talking to your roommates, classmates, friends, colleagues, bosses, landlords, neighbours, and loved ones. So face a golden opportunity. Moreover, a daily conversation is a great place for practice. Practice makes perfect.
Secondly, enjoy chatting. And the chat is essential for learning a language. It will refresh your mind if you can laugh at each other by adding punch lines to the chat. Spontaneous laughter makes your thoughts loosen up. Flexible thinking awakens logical power.
Chats created by logical power attract the interest of the other party. It’s your ace. Then, the facial expression of the other would dramatically change. After saying goodbye, you start walking in the street, you'll notice that your feet are getting lighter because you worked a miracle.
That is self-confidence. Even if you don't have enough language skills or vocabulary, you can express yourself with confidence. You just need some tips and practice before getting the hang of it.
When you feel confident, you naturally become positive. You will be able to see the surroundings. If you discover something new, notice the difference in the atmosphere there, be surprised at the different sides of the people you see in your everyday’s life and express such stories in English. And ask yourself questions, such as what do I do? Do I like or hate it? Do I have a lot of things I like? Do I often dislike it? Did I feel happy? Did I feel scared? Do I find it fun? Do I feel sad? Then you will understand yourself, in the interim, you can increase vocabulary. Now you can kill two birds with one stone.
Thirdly, you need concentration to expand logic. The punch line is derived from the causal relationship. Pair the two sentences to clearly highlight the reason or cause and effect. Use conjunctions, linking words, and syntax to express causality, and add sharpness, strength, and contrast. This process demands prodigious concentration. If the logical development is smooth, it will soften the other person, if the gap is large, the unexpectedness will increase, and the higher the unexpectedness, the more memorable it will be. And since the reaction of the other is also great, you can get a sense of satisfaction.
結婚生活は山あり谷ありでしたが、とても幸せでした。子育ては素晴らしい経験です。私が今まで挑戦してきたどの職種よりも難しく、そして幸せな気分にさせてくれました。その後、両親をチェコに引き取り２年の介護を、その後、コロナの台頭で、結婚生活にはヒビが入り、今別居中、離婚裁判中です。詳しいことは、KIOSKに自伝のような物語を執筆しております。お恥ずかしいのですが、ご興味のある方は上記のメニューからご覧ください。それでは、何卒よろしくお願い申し上げます。
オンドレイカゆうこ
I am currently working as an interpreter in the technical department in a Japanese company located in Kadan, Czechia. I also teach Japanese online through italki, where I have delivered around 450 lessons which have been rated as 5 stars.
I attended Takehaya High School, which was originally established in 1900 in Tokyo in order to educate the middle and working-class girls for the teaching profession. I was educated and developed with the spirit of "independence and autonomy" in learning as well as living throughout my life. In addition, the school has accepted students returning from overseas since 1980, and so I have experienced an international atmosphere, which was a good stimulus in my impressionable adolescence.
I graduated from the Woman's College of Meiji University, which was first established in 1929 with the aim of obtaining qualifications as a lawyer and a politician for girls, with a certificate in Law. Following this, I studied Politics and Economics at Meiji University and eventually graduated in Political Science.
When you are satisfied, you will become more kind and sincere. Then, the negative feelings in your mind will vanish naturally, you will like yourself and this motivates you to talk more. This desire is essential for language acquisition. If you don't want to speak, you just study the language to find a reason which prevents you to speak forever. Don’t you want to speak forever? Isn’t it fun?
When explaining reasons or causes, accumulate visual information which you both know and concisely convey this information in a way that the person you are talking to can easily imagine.
This activity in their mind stimulates their imagination. When they use their imagination, they focus on the conversation and are hooked by your story. Now you are in the same boat. As a result, the emotions and thoughts of the person you are talking to are activated. Continue the conversation while observing the reaction of the other person, and with the information obtained from them, now it’s your turn to ignite the fuse of your imagination. Please grip it forcefully. Because imagination enhances your comprehension and helps you retain the conversation in your memory.
Even if you don't know the exact meaning of each word, you can imagine and continue drifting through the conversation. If your thought stops here and there, where you find unknown words, you can’t keep up with the conversation. As a result, it will be very different from what you expected. This might be a disappointment and it will give you pain.
Imagination is a great tool. It adds vibrant colours to your daily life. Even people who live a monochromatic, tedious life as a black-and-white photograph can create an exquisite contrast between light and shadow.
Finally, and the most difficult part, expressing your feelings and emotions within an intimate relationship. Everybody has his or her own needs and tolerances for the level of exposing emotion. Especially if you both have different gender and nationality, there would be significant differences between you two. Therefore, your loved one can't understand unless you put your feelings and emotions in words. I think that it's better to practice communicating your feelings directly into topics of lower importance and impact, rather than trying to guess his or her feelings by empathy and intuition. In a nutshell, set a lower bar. Practice explaining your cup of tea of music or food in no uncertain terms giving proper evidence, then you can enjoy a cup of love to the utmost. You will have a qualified success.
However, if you want to use your imagination in a conversation with the other person, be sure to start the conversation from a realistic point. Because you have to get your opponent on board in your imagination. Visual facts that strike a chord in the other person will make your journey more enjoyable. After that, while observing the reaction of the other, it is up to you how to fly the spaceship of your imagination. The best way to stretch your imagination is to observe people and things around you in perspective. Simply ask yourself, if you could be them, how would you feel? When you try to explain this information you obtained in English, your brain will start functioning.
